לרגל יציאתך לגמלאות
ברצוננו לברך אותך לרגל יציאתך לגמלאות.
מזה שנים רבות ספגנו יחד עבודה,
הטבענו חותמנו זה בזה, וזכינו לעדנה רבה יחדיו.
כעת, כשאתה עוזב, נותר לנו רק להצטער
שאדם כה יקר כמוך לא יהיה עמנו עוד.
נכון, הפנסיה היא זכותך המלאה,
ובגילך – המנוחה ניתנת לך מתי שתבקש,
אך השראתך למקום העבודה תישאר בו לנצח נצחים.