יום הולדת למקסימה מכולם
יושבת אני בחדרי.
יושבת וחושבת,
איך אוכל להפוך את יום זה,
למיוחד מכולם!
חושבת אני עלייך.
על טוב ליבך,
על קסמייך שופעי האור,
על חיוכך הטהור
שמאיר את החדר,
ומרחיק את כל הקור.
מה אפשר לאחל לכזאת ילדה מקסימה?
הרי כבר יש לה כל מה שהיא צריכה.
היא כזאת מתוקה.
בעת צרה היא תעזור לחבר במקום לעצמה.
בעזרת חיוכה תאיר את כל השכונה.
אף בהיותה עצובה היא תמיד חזקה.
ואיתה לבלות זו בהחלט חוויה!
ילדה אהובה שלי...
שלא תשתני לעולמים!
שלא תפחדי מהגדולים!
ותאהבי כל דקה בחיים!
גם אם לפעמים נופלים,
תזכרי שאני לצידך להדביק את השברים.