זו השעה להגיד שלום
ולחתום תקופה ארוכה של חלום
העבודה במחיצתך הייתה כה מעניינת
ממך למדנו המון על כל חלק וחלק
זה ממש לא פשוט להיפרד מעובד,
למען האמת זה עניין מאוד כבד,
כי כשעובדים ביחד לאורך שנים
הופכים למשפחה בכל המובנים,
טוב, מאיפה מתחילים? זה לגמרי מסובך
לכתוב על עובד מזן כה משובח,
שעוזב אחרי מלא שנים גדושות,
נו באמת, זאת הצפה של רגשות.
עזיבת עבודה היא מהלך משמעותי
היא עשויה לאתגר באופן אמתי
כי מקום עבודה הוא לא רק סביבה
של עבודה עבור תשלום ופרנסה
את התקופה שעברנו יחדיו
ראוי לציין בזה המכתב
עם זיכרונות כה רבים שאספנו בדרך
עם חוויות אינסוף שיהיו למזכרת
לאחר שנות עבודה פוריות רבות,
כעת אתה עוזב אותנו.
אנו צפויים להתגעגע אלייך עד מאד.
הנחלת מוסר עבודה רב,
הגיעה העת להיפרד לשלום,
להודות על תקופה ארוכה ויפה שחלפה כחלום.
על שעות וימים של עבודה משותפת,
אתגרים, מכשולים ועבודת צוות מאומצת.
הנה הגיע יום כה חשוב
בו אתה עוזב לבלי שוב
דרכינו המקצועיות אולי נפרדות
אך תמיד נשמח בקשר להיות
לאחר תקופה של עבודה משותפת
שבה עשינו עשייה לא מבוטלת
דרכינו נפרדות אך לבטח ייפגשו
בנסיבות טובות נמצא זה את זה שוב
עובד יקר.
רצינו להביע את הערכתנו הרבה אלייך,
ולהוקיר תודה על פועלך הרב.
לצערנו, נוכחנו לדעת שביקשת לעזוב,
ברצוננו להביע את הערכתנו לך, עובד יקר,
ולהודות לך על תרומתך הרבה למקום העבודה.
ארגוננו הנחיל לעצמו הישגים כבירים בזכות פועלך הרב,
ולנו נותר רק להצטער על שאיש חכם,